oper_1974 (oper_1974) wrote,
oper_1974
oper_1974

Category:

"Я не еврей, а татарин"... но комендант лагеря не хотел верить, ведь я "обрезанный".

Протокол допроса В.Ш. Кляулина, старшины 96-го гвардейского стрелкового полка 195-й гвардейской стрелковой дивизии 5-й ударной армии, в отделе контрразведки МГБ Тихоокеанского флота.

30 октября 1946 г. г. Владивосток Приморского края.

Я, ст. оперуполномоченный 3-го отд. ОКР МГБ ТОФлота ст. лейтенант Герц, сего числа допросил в качестве свидетеля:

Кляулина Василия Шакирьяновича, 1920 г. рождения, уроженца Башкирской АССР Аургазинского р-на д. Абселямово, по происхождению из крестьян, образование 5 кл., беспартийного, бывшего чл. ВЛКСМ, со слов не судимого, не женатого, красноармейца-репатрианта 943-го ОСБ тыла ТОФ.

За отказ от показаний, а равно и за дачу ложных показаний по ст.ст. 92 и 95 УК РСФСР предупрежден. В чем и расписываюсь. Кляулин.

Вопрос: Расскажите, при каких обстоятельствах вы попали в плен к немцам?



original_a0af86365d7632b867f4d4c9a2011541.jpg

Ответ: 1 августа 1943 года я, будучи раненым и контуженным, остался на поле боя без сознания. Когда я пришел в свое сознание, то был уже перевязан и находился в немецком плену. В то время я служил старшиной батареи 76-мм полковой пушки 96-го гвардейского полка 195-й гвардейской дивизии 5-й ударной армии. Наша часть находилась под г. Сталино примерно в 40 км под Саур-Могильской сопкой.

Вопрос: Расскажите подробно о вашем пребывании в немецком плену.

Ответ: После взятия меня в плен я был переброшен в г. Сталино, а затем дней через 5-6 эшелоном нас направили в Польшу, г. Владимир-Волынский, где поместили в лагерь в/пленных.
Здесь я пробыл около двух м-цев в лазарете, после чего весь лагерь эвакуировали в г. Ченстохов (Польша) на границе Германии. Здесь я находился около трех м-цев, а затем нас перебросили в польскую крепость Демблин, где мы откапывали спрятанное поляками оружие.
В этом городе мы пробыли около трех м-цев. В этом городе нас всех переодели в лагерное обмундирование (рябое - разного цвета шашки); причем, на одежде были у каждого номера и написанные буквы "СУ", а на спине "КГ" по-немецки. На ногах у нас были деревянные колодки.
После обмундирования нас всех перебросили во Францию близ города Лилль. Здесь мы работали по откопке невзорвавшихся бомб, а также на других работах, главным образом по ремонту дорог. Во Франции я находился до момента освобождения нас армией союзников, т.е. до 5 сентября 1944 года.

original_fb87f5417b04eef0e98353fbde692e78.jpg

Вопрос: Подвергались ли Вы допросам со стороны немецких военных властей?

Ответ: Находясь в г. Ченстохов (Польша), еще не оправившись после ранения, меня подвергли допросу переводчик и немецкий офицер-комендант лагеря. Комендант лагеря через переводчика спросил, кто я по национальности.
На это я ответил, что я не еврей, как настаивал комендант, а татарин. Но он мне не поверил, а вызвал еще татарина и заставил говорить по-татарски, а затем для большей убедительности спросили, как у нас молятся, и только после этого меня отпустили.

Вопрос: Где производился допрос, записывался ли протокол допроса?

Ответ: Допрос производился прямо около барака, где я стоял. Никаких протоколов допроса не записывалось. А весь этот допрос прошел в устной форме. Кроме этого больше нигде допросам не подвергался.

c657cecc8c8bd07087a9f301ca6f1498.jpg

Вопрос: Расскажите о вашем пребывании в Англии?

Ответ: В Англии я находился с октября 1944 г. по 20 февраля 1945 года, куда был переброшен из Франции на самоходных баржах. За время пребывания в Англии я был в городах Гримсби и Водтхен. Будучи в Англии, нас всех переодели в английскую форму, платили 5 шиллингов в неделю. Из Англии мы прибыли в г. Одессу 5 марта 1945 г.

Вопрос: Подвергались ли вы допросам со стороны английских властей?

Ответ: Допросам со стороны англичан нигде не подвергался.

1CBF13C2-5DBD-4D1D-8BEA-137860AE43A2_cx0_cy5_cw0_w1200_r1.png

Вопрос: Что можете еще дополнить к своим показаниям?

Ответ: Дополнить к своим показаниям больше ничего не могу. Протокол с моих слов записан правильно, мною лично прочитан. В чем и расписываюсь.

Кляулин.

Допросил: Ст. оп/уп. 3 отд. ОКР МГБ ТОФ

ст. лейтенант Герц

Д.2458. Л.3-4. Подлинник. Рукопись.

11 декабря 1946 г. В.Ш. Кляулин прошел госпроверку и был передан на работу в промышленность.


27084234.998767.22.jpeg


Tags: вторая мировая, наши
Subscribe

promo oper_1974 june 28, 2013 23:25 257
Buy for 100 tokens
По мотивам статьи Ростислава Горчакова. "В январе 1940 года рейхсканцлер Адольф Гитлер дал немецкой судебной системе оценку: "Наши суды - медлительные ржавые машины по штамповке возмутительно несправедливых приговоров". И тут же поклялся, что лично займется делом восстановления…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments